Как заполнять иммиграционную карточку пограничного агентства Великобритании

В самолете перед посадкой вам раздадут иммиграционные карточки, которые вы должны самостоятельно заполнить (желательно взять с собой в салон самолета ручку). Одну карточку я испортил, и мне дали новую, поэтому она сохранилась: Посадочная карта Ниже я приведу пример заполнения карточки:
Текст Перевод Пример
UK Border Agency Пограничное агентство Великобритании -
Landing card Иммиграционная карточка -
Please complete clearly in English and BLOCK CAPITALS Пожалуйста, заполните чисто на английском и ЗАГЛАВНЫМИ ПЕЧАТНЫМИ БУКВАМИ -
Family name Фамилия SERIKOV
First name(s) Имя SERIK
Sex Пол M
M (Male) Мужской -
F (Female) Женский -
Date of birth Дата рождения 31 12 1985
DD MM YYYY ДД ММ ГГГГ -
Town and country of birth Город и страна рождения ALMATY, KAZAKHSTAN
Nationality Национальность KAZAKH
Contact address in the UK (in full) Контактный адрес в Великобритании (полностью) SHAFTES GRAND LONDON HYDE PARK 4*, 78-82 WESTBOURNE TERRACE, PADDINGTON, LONDON, W2 6QA +44(0) 2072624521
Passport no. Номер паспорта N06575855
Place of issue Место выдачи MINISTRY OF JUSTICE
Length of stay in the UK Продолжительность пребывания в Великобритании 8 DAYS
Port of last departure Точка последнего отправления * ALMATY
Arrival flight/train number Номер рейса/поезда прибытия KC 901
Signature Подпись Ваша подпись
If you break UK laws you could face imprisonment and removal Если вы нарушите законы Великобритании вам может грозить тюремное заключение и высылка -
For official use Для служебного пользования -
* Точка последнего отправления - Например, если вы летите из Алматы в Лондон с пересадкой в Москве, то точка последнего отправления - Москва. Если у вас прямой рейс из Алматы в Лондон, то точка последнего отправления Алматы. Оборотную сторону карточки заполнять не нужно, она заполняется иммиграционным офицером. CAM00220
Текст Перевод
For official use Для служебного пользования
Immigration Officer's notes Пометки иммиграционного офицера
Visa/leave to enter expiry date (if applicable) Истечение срока действия визы/разрешения на въезд (если применимо)
Landing conditions and arrival date Условия и дата прибытия
В зале иммиграционного контроля вам нужно будет предъявить заполненную иммиграционную карточку, паспорт и пройти процедуру проверки отпечатков пальцев. Процедура сверки отпечатков происходит путем приложения пальцев к сканеру. В Лондоне очень интересный способ обслуживания очереди. Так как очень много прибывающих, работают несколько офицеров. Также есть человек, который следит за тем, кто из офицеров освободился. Освободившийся офицер поднимает руку - это очень понравилось. Также понравились слова: "Добро пожаловать, сэр", когда мы прошли иммиграционный контроль. Меня в первый раз в жизни назвали сэром 🙂

Один ответ

  1. Юлия:

    Спасибо большое за карточку. Там, наверняка все мелко, а я не очень хорошо вижу, так мне будет легче заполнять. Я себе заранее все крупненько на листочек напечатаю 🙂

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.